1
00:00:17,984 --> 00:00:20,248
Mit James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:30,397 --> 00:00:31,386
Wissen Sie, Herr Dillon,
3
00:00:31,531 --> 00:00:34,591
Ich habe durchgeschaut
den Granger House-Versorgungskatalog.
4
00:00:34,734 --> 00:00:38,295
Ich habe eine Anzeige für einen gesehen
davon neue Halsbänder aus Zelluloid.
5
00:00:38,438 --> 00:00:39,564
Oh ja, diese schicken Exemplare.
6
00:00:39,706 --> 00:00:42,174
Na ja, sie sind besser
als die aus Papier, in Ordnung.
7
00:00:42,308 --> 00:00:44,401
Darüber weiß ich nichts.
8
00:00:44,544 --> 00:00:46,307
Nun, einer von ihnen wird es tun
Hält dich ein Leben lang.
9
00:00:46,446 --> 00:00:49,711
Wenn es schmutzig wird, müssen Sie nur noch etwas tun
Nehmen Sie einen nassen Lappen und schlagen Sie darauf.
10
00:00:49,849 --> 00:00:52,784
Nun, kommen Sie damit einfach in die Nähe der Lampe
sonst geht es in Flammen auf.
11
00:00:56,156 --> 00:00:57,589
Du meinst, es wird Feuer fangen?
12
00:00:57,724 --> 00:01:01,160
Hören Sie, so oft Sie einen tragen,
Du solltest beim Papierkragen bleiben.
13
00:01:01,294 --> 00:01:03,762
Wäre nicht genug.
14
00:01:03,897 --> 00:01:04,864
Mr. Dillon, schauen Sie hier.
15
00:01:04,998 --> 00:01:07,296
Doc hat sich ein Mädchen besorgt.
16
00:01:07,434 --> 00:01:08,401
Was?
17
00:01:08,535 --> 00:01:11,003
Ja, schau da, verstehst du?
18
00:01:11,137 --> 00:01:13,731
Von Gott. Du weißt schon,
Sie ist nicht halb hässlich.
19
00:01:13,873 --> 00:01:15,602
Glaubst du, er bezahlt ihr Essen?
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,607
Ich würde keine Wetten darauf eingehen.
21
00:01:17,744 --> 00:01:19,109
Oh, mal sehen, was er will.
22
00:01:19,245 --> 00:01:21,611
Jetzt warte mal kurz.
Du musst das Telegramm holen.
23
00:01:21,748 --> 00:01:22,715
Das könnte wichtig sein.
24
00:01:22,849 --> 00:01:24,612
Na ja, ja.
Aber ich dachte vielleicht
25
00:01:24,751 --> 00:01:28,881
Ich könnte einfach lange genug hier bleiben
ihr vorgestellt zu werden, weißt du?
26
00:01:29,022 --> 00:01:31,217
In Ordnung. In Ordnung.
27
00:01:31,357 --> 00:01:34,952
Chester. Matt.
28
00:01:35,095 --> 00:01:37,791
Marschall Dillon, Chester Goode,
Ich möchte Ihnen Abbie Twilly vorstellen.
29
00:01:37,931 --> 00:01:39,193
Wie geht es dir?
30
00:01:39,332 --> 00:01:42,028
Warum ziehen Sie nicht einfach ein paar Stühle heran?
und setz dich hier zu uns?
31
00:01:42,168 --> 00:01:43,829
- Nun ja.
- Tasse Kaffee, Matt?
32
00:01:43,970 --> 00:01:47,963
Nein, nein danke, Doc.
Chester, das Telegramm?
33
00:01:48,108 --> 00:01:52,670
Oh, das Tele... Oh ja.
Nun ja, das ist wichtig.
34
00:01:52,812 --> 00:01:55,804
Das ist äh... ich werde mich beeilen.
35
00:01:55,949 --> 00:02:00,977
Äh, es war schrecklich schön
Treffen wir Sie, Frau Twilly?
36
00:02:01,121 --> 00:02:02,748
Ja, das stimmt.
Danke schön.
37
00:02:06,126 --> 00:02:07,684
Das ist der Chester
Du hast mir davon erzählt?
38
00:02:07,827 --> 00:02:10,455
Das ist er. Was ist los, Matt,
Du warst schon wieder draußen in der Sonne?
39
00:02:10,597 --> 00:02:14,533
Nein, ich denke, das ist nur so
Art vorübergehender Zustand.
40
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
Die Ärzte haben es mir gesagt
über Sie, Marschall.
41
00:02:17,203 --> 00:02:18,693
Das hat er, oder?
42
00:02:18,838 --> 00:02:22,103
Nun, sie wollte alles über Dodge wissen
und du bist Teil dessen, was es zu wissen gibt.
43
00:02:22,242 --> 00:02:25,507
Ich habe nur versucht, sie irgendwie zu informieren
darüber, was Sie hier erwartet.
44
00:02:25,645 --> 00:02:28,739
Ich kann es einfach nicht glauben
Es ist so schlimm, wie Doc behauptet.
45
00:02:28,882 --> 00:02:30,907
Ich meine all die Gewalt und so.
46
00:02:31,050 --> 00:02:33,450
Na ja, er legt es auf
manchmal etwas dick.
47
00:02:33,586 --> 00:02:36,146
Oh nein, die Wahrheit des Evangeliums.
Jedes Wort davon.
48
00:02:36,289 --> 00:02:39,884
Weißt du, Matt, Abbie kann es einfach nicht glauben
dass all die Gewalt auf der Welt
49
00:02:40,026 --> 00:02:42,119
endete nicht an dem Tag, an dem Lee kapitulierte.
50
00:02:42,262 --> 00:02:44,492
Nun ja, ich denke gern, dass es so war.
51
00:02:44,631 --> 00:02:48,328
Ich habe genug Gewalt gesehen
und Blutvergießen während des Krieges
52
00:02:48,468 --> 00:02:50,095
um mich für den Rest meines Lebens zu begleiten.
53
00:02:50,236 --> 00:02:53,501
Während des Krieges war sie Krankenschwester.
Dort haben wir uns kennengelernt, in einem Krankenhaus.
54
00:02:53,640 --> 00:02:55,665
Wir haben lange zusammengearbeitet.
55
00:02:55,808 --> 00:02:57,673
- Ist das so?
- Mm-hmm.
56
00:02:57,810 --> 00:03:00,779
Na ja, was bist du bloß?
hier draußen zu Besuch?
57
00:03:00,914 --> 00:03:05,578
Nun, ich habe in St. Louis gelebt
seit ein paar Jahren.
58
00:03:05,718 --> 00:03:09,677
Ich... ich fühlte mich einfach so einsam.
59
00:03:09,822 --> 00:03:13,383
Dann war ich wohl einsam
seit dem Krieg.
60
00:03:13,526 --> 00:03:14,823
Mein Mann wurde in Shiloh getötet.
61
00:03:17,764 --> 00:03:21,962
Und es klingt irgendwie albern,
aber ich habe ein Bahnticket gekauft
62
00:03:22,101 --> 00:03:25,559
und ich bin einfach mit dem Zug nach Westen gefahren
bis zum Ende der Zeile.
63
00:03:25,705 --> 00:03:29,937
Ich schätze, man würde sagen: mein Leben
ist irgendwie am Ende.
64
00:03:30,076 --> 00:03:33,773
Weißt du, ich habe versucht, sie zu kriegen
hier zu bleiben und sesshaft zu werden.
65
00:03:33,913 --> 00:03:37,007
Es wäre sicher wunderbar, wenn ich es getan hätte
eine normale Krankenschwester, die mir wieder hilft.
66
00:03:37,150 --> 00:03:41,052
Ich bin zu unruhig, Doc.
67
00:03:41,187 --> 00:03:44,054
Ich brauche etwas,
und ich weiß nicht was.
68
00:03:46,659 --> 00:03:48,718
Du brauchst jemanden.
Das ist es, was Sie brauchen.
69
00:03:48,861 --> 00:03:52,490
Naja, vielleicht ja.
70
00:03:52,632 --> 00:03:53,758
Natürlich gebe ich zu
die meisten Leute hier
71
00:03:53,900 --> 00:03:56,130
sind irgendwie wertlos, aber dann...
72
00:03:56,269 --> 00:03:58,032
Nun, eines sage ich dir, Matt.
73
00:03:58,171 --> 00:04:00,139
Das ist der beste Mist
kleine Krankenschwester, die du jemals gesehen hast,
74
00:04:00,273 --> 00:04:02,002
und sie weiß es
mehr als Ärzte.
75
00:04:02,141 --> 00:04:04,473
Es gibt viele Krankenschwestern
genauso gut wie ich.
76
00:04:04,611 --> 00:04:06,169
Hier ist es, Mr. Dillon.
77
00:04:06,312 --> 00:04:09,076
- Oh, danke, Chester.
- Charlie sagte, dass es wichtig sei.
78
00:04:09,215 --> 00:04:13,117
Sehen Sie, Charlie liest alle Nachrichten
wenn sie reinkommen.
79
00:04:13,253 --> 00:04:17,053
„Natürlich muss er das tun.“
damit er aufschreiben kann, was sie sagen.
80
00:04:17,190 --> 00:04:19,886
Natürlich würde Charlie das sowieso tun,
81
00:04:20,026 --> 00:04:23,689
weil, nun ja,
Das ist so eine Person, die er ist.
82
00:04:23,830 --> 00:04:26,594
Er ist einfach... Charlie ist furchtbar neugierig.
83
00:04:26,733 --> 00:04:29,531
Von wem ist es, Mr. Dillon?
84
00:04:29,669 --> 00:04:32,832
Hier, willst du es lesen?
85
00:04:34,073 --> 00:04:36,405
Ärger, Matt?
86
00:04:36,542 --> 00:04:39,067
Nun, es ist von Sam Beckett
draußen in Arizona, Doc.
87
00:04:39,212 --> 00:04:41,203
Erinnern Sie sich an einen Kerl mit Namen
von Coney Thorne?
88
00:04:41,347 --> 00:04:43,907
- Ja.
- Nun, er war in Arizona
89
00:04:44,050 --> 00:04:46,348
Territorialgefängnis
seit fünf Jahren.
90
00:04:46,486 --> 00:04:47,919
Erst vor ein paar Tagen veröffentlicht.
91
00:04:48,054 --> 00:04:50,818
Mr. Dillon war der Richtige
Das hat ihn verhaftet, verstehen Sie?
92
00:04:50,957 --> 00:04:53,448
Ich verstehe.
93
00:04:53,593 --> 00:04:56,323
Aber ich verstehe es nicht
warum das Ärger bedeutet.
94
00:04:56,462 --> 00:05:00,091
Nun, es sieht so aus, als ob er auf dem Weg ist
für Dodge, der mich sucht.
95
00:05:00,233 --> 00:05:02,167
- Auf der Suche nach Ihnen?
- Mm-hmm.
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,930
Wozu?
97
00:05:05,071 --> 00:05:07,631
Nun, er wird es wahrscheinlich versuchen
und töte mich, schätze ich.
98
00:05:11,678 --> 00:05:16,479
Das kann nicht stimmen.
Ein Mann hasst einfach fünf Jahre lang nicht.
99
00:05:16,616 --> 00:05:18,846
Na ja, da wäre ich mir nicht so sicher.
100
00:05:18,985 --> 00:05:21,545
Was werden Sie tun?
101
00:05:21,688 --> 00:05:26,057
Nun, es gibt nur eine Sache
Ich schätze, das schaffe ich.
102
00:05:26,192 --> 00:05:27,454
Versuchen Sie, ihm zuvorzukommen.
103
00:05:27,593 --> 00:05:32,758
Dann hatte Doc Recht.
So ist es hier.
104
00:05:32,899 --> 00:05:36,426
Schießereien und Männer
sich gegenseitig niederschießen.
105
00:05:36,569 --> 00:05:37,501
Es ist schrecklich.
106
00:05:37,637 --> 00:05:40,367
Nun, Abbie, Leute hier
sind nicht so, als wären sie wieder im Osten.
107
00:05:40,506 --> 00:05:42,770
Menschen sind Menschen
egal wo sie sind,
108
00:05:42,909 --> 00:05:45,776
und sie wurden nicht zum Töten geschaffen.
109
00:05:47,146 --> 00:05:49,171
Nun, ich stimme dir zu, Abbie.
110
00:05:49,315 --> 00:05:52,773
Ich wünsche den Leuten einfach
wie Coney Thorne es auch tat.
111
00:05:52,919 --> 00:05:55,217
Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.
112
00:05:55,355 --> 00:05:57,516
Bis später, Doc.
113
00:06:10,870 --> 00:06:11,894
Matt.
114
00:06:13,172 --> 00:06:15,037
Na, was ist los mit dir?
115
00:06:15,174 --> 00:06:17,802
Du bist nervös wie eine Katze.
116
00:06:17,944 --> 00:06:19,935
Hallo, Kitty. Nun, ich denke
Ich habe nur geträumt.
117
00:06:20,079 --> 00:06:21,842
Nun, das kann nicht gewesen sein
ein sehr angenehmes.
118
00:06:21,981 --> 00:06:25,280
- Gehst du in meine Richtung?
- Ja.
119
00:06:34,093 --> 00:06:35,720
Männer.
120
00:06:35,862 --> 00:06:37,989
Leute von 10 sehen Sie
In dieser Stadt gibt es Männer.
121
00:06:38,131 --> 00:06:39,860
Wann sind Dinge
Wird es noch ein bisschen höher?
122
00:06:39,999 --> 00:06:41,762
Es sind viele Frauen da,
aber sie sind im Haus.
123
00:06:41,901 --> 00:06:44,631
- Waschen, Nähen, solche Sachen.
- Ja, darauf kannst du wetten.
124
00:06:44,771 --> 00:06:47,001
Männer sind hier draußen in der Front Street
das Geld ausgeben.
125
00:06:47,140 --> 00:06:48,664
Ich würde nicht heiraten
Einer dieser nicht guten Lümmel
126
00:06:48,808 --> 00:06:51,709
wenn er Anthony wäre
auf einem Silbertablett.
127
00:06:51,844 --> 00:06:53,402
Sag mal, du wirst hübsch
unabhängig, nicht wahr?
128
00:06:53,546 --> 00:06:56,276
Das nächste, was Sie sich wünschen würden
abstimmen oder so.
129
00:06:56,416 --> 00:06:57,678
Warum sollten Frauen nicht wählen?
130
00:06:57,817 --> 00:06:59,512
Na ja, äh...
131
00:06:59,652 --> 00:07:02,246
Die meisten Frauen, die ich kenne
sind viel schlauer als die meisten Männer.
132
00:07:02,388 --> 00:07:05,016
Welche Chance haben wir?
in einer Männerwelt?
133
00:07:05,158 --> 00:07:09,026
Schauen Sie, warum grinsen Sie nicht?
in die Tasche stecken und mit nach Hause nehmen?
134
00:07:12,432 --> 00:07:14,229
Sag mal, das bist du wirklich
rollt heute, nicht wahr?
135
00:07:14,367 --> 00:07:17,063
Ich will keinen Unsinn
auch nicht aus dir.
136
00:07:17,203 --> 00:07:20,866
Bringt mein Blut immer noch zum Kochen,
dieses Mann/Frau-Geschäft.
137
00:07:21,007 --> 00:07:24,443
Wie ich blieb ich dabei, einen Salon zu leiten
nur weil ich eine Frau bin
138
00:07:24,577 --> 00:07:26,704
und es gibt hier nichts anderes für mich.
139
00:07:28,981 --> 00:07:30,846
- Was ist los?
- Oh, nichts.
140
00:07:30,983 --> 00:07:33,110
Nur eine Bühne kommt herein, das ist alles.
141
00:07:36,923 --> 00:07:40,620
Nun, es gibt drei Stufen
oder viermal am Tag, nicht wahr?
142
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
Oh, warte mal.
143
00:07:43,296 --> 00:07:46,527
Du hast jede Stufe bewältigt
Das ist in der letzten Woche hier reingekommen.
144
00:07:46,666 --> 00:07:49,863
Ich habe es vergessen, Coney Thorne.
145
00:07:50,002 --> 00:07:51,333
Glaubst du immer noch, dass er auftauchen wird?
146
00:07:51,471 --> 00:07:53,234
Nun, ich habe keinen Grund
anders denken.
147
00:07:53,372 --> 00:07:56,830
Nun, es ist eine Woche her, Matt.
Wenn er gekommen wäre, wäre er hier gewesen.
148
00:07:56,976 --> 00:08:00,537
Wie lange wirst du noch weitermachen?
Jeder Fremde, der die Bühne verlässt?
149
00:08:00,680 --> 00:08:03,478
Sie sind nicht alle Fremde, Kitty.
150
00:08:04,851 --> 00:08:07,411
Das ist Coney Thorne.
151
00:08:07,553 --> 00:08:11,011
Matt?
152
00:08:11,157 --> 00:08:16,026
Ja, ich weiß.
153
00:08:17,663 --> 00:08:20,131
Das ist meins.
154
00:08:21,801 --> 00:08:26,204
Hallo, Coney.
155
00:08:26,339 --> 00:08:28,000
Matt Dillon.
156
00:08:28,140 --> 00:08:29,334
Warum hast du so lange gebraucht?
157
00:08:29,475 --> 00:08:31,466
Ich warte schon eine Woche auf dich.
158
00:08:31,611 --> 00:08:35,411
Wer hat dir gesagt, dass ich komme?
159
00:08:38,718 --> 00:08:41,278
Du hast überall Freunde
Nicht wahr, Marschall?
160
00:08:41,420 --> 00:08:43,945
Es gibt eine Sache
Du solltest es wissen, Coney.
161
00:08:44,090 --> 00:08:47,457
Ich hätte nie gedacht, dass du schuldig bist.
Ich habe dich nur hergebracht, weil ich musste.
162
00:08:47,593 --> 00:08:50,357
Entschuldigungen bedeuten dem Menschen nicht viel
163
00:08:50,496 --> 00:08:52,726
der schon fünf Jahre her ist
im Gefängnis, Marschall.
164
00:08:53,799 --> 00:08:57,098
Nun, das haben Sie jetzt alles hinter sich.
Warum willst du sterben?
165
00:08:57,236 --> 00:08:59,830
Was macht dich so sicher?
Ich werde sterben?
166
00:08:59,972 --> 00:09:02,167
Ich hatte keine Waffe
fünf Jahre lang in Ihren Händen.
167
00:09:03,543 --> 00:09:05,704
Es gibt andere Möglichkeiten, einen Mann zu töten.
168
00:09:11,918 --> 00:09:14,614
Du warst einmal ein Mann, Coney.
169
00:09:14,754 --> 00:09:16,551
Du hast dich verändert.
170
00:09:16,689 --> 00:09:19,783
Ich wäre fast verrückt geworden.
171
00:09:19,926 --> 00:09:21,257
Ich hätte, denke ich,
172
00:09:21,394 --> 00:09:24,022
außer dass ich zum Nachdenken überging
173
00:09:24,163 --> 00:09:25,562
darüber, wer es war, hat mich dorthin gebracht
174
00:09:25,698 --> 00:09:27,757
und was ich mit ihm mache
als ich rauskam.
175
00:09:27,900 --> 00:09:29,765
Das ist jetzt vorbei.
176
00:09:29,902 --> 00:09:31,199
Nichts für dich ist es nicht.
177
00:09:31,337 --> 00:09:34,135
Es fängt erst an,
178
00:09:34,273 --> 00:09:37,367
weil ich dich machen werde
Warten Sie verrückt, Marschall.
179
00:09:37,510 --> 00:09:40,377
Ich warte einfach, als müsste ich.
180
00:09:41,547 --> 00:09:44,812
Du gehst besser los
Ruhe dich aus, Coney.
181
00:09:44,951 --> 00:09:46,213
Du siehst aus, als ob du es brauchst.
182
00:09:46,352 --> 00:09:48,650
Ich habe das Ziel.
183
00:09:48,788 --> 00:09:51,484
Ich werde umso besser schlafen, wenn ich weiß
Du musst ein Auge offen halten
184
00:09:51,624 --> 00:09:53,922
Von nun an jede Minute.
185
00:09:54,060 --> 00:09:58,656
Ich habe nicht beide Augen geschlossen
Soweit ich mich erinnern kann.
186
00:09:58,798 --> 00:10:00,993
Du bist nicht der erste Mann
Das hat versucht, mich umzubringen.
187
00:10:01,133 --> 00:10:03,124
Aber ich werde der Erste sein, der es tut.
188
00:10:03,269 --> 00:10:06,761
Vielleicht.
189
00:10:23,723 --> 00:10:24,917
- Äh.
- Oh.
190
00:10:25,057 --> 00:10:27,753
- Hallo, Doktor.
- Morgen.
191
00:10:27,893 --> 00:10:29,861
Was machst du so früh oben?
192
00:10:29,996 --> 00:10:31,623
Ich war noch nicht im Bett.
193
00:10:31,764 --> 00:10:33,755
Ja. Warum nicht?
194
00:10:33,899 --> 00:10:35,127
Warum nicht was?
195
00:10:35,267 --> 00:10:37,258
Warum warst du noch nicht im Bett?
196
00:10:37,403 --> 00:10:39,030
Oh.
197
00:10:39,171 --> 00:10:41,503
Ich bekam gegen Mitternacht einen Anruf
aus dem Dodge House.
198
00:10:41,641 --> 00:10:44,371
Sie sagten, da drüben sei ein Kerl
Es donnerte und hielt alle wach.
199
00:10:44,510 --> 00:10:46,842
Oh, hört sich eher danach an
einen Job für mich oder so.
200
00:10:46,979 --> 00:10:50,039
Nun, dieser Kerl war nicht betrunken.
Er war einfach im Delirium, furchtbar krank.
201
00:10:50,182 --> 00:10:52,742
Oh, was ist mit ihm los?
202
00:10:52,885 --> 00:10:54,785
Hirnfieber nennen sie es.
203
00:10:54,920 --> 00:10:56,854
Er hat es wirklich schlimm erwischt. Schrecklich.
204
00:10:56,989 --> 00:11:01,449
Ich bin so froh, dass Abbie noch in der Stadt ist.
Ich brachte sie in ein Zimmer direkt neben ihm.
205
00:11:01,594 --> 00:11:03,459
Du hast es getan? Warum?
206
00:11:03,596 --> 00:11:07,396
Nun, damit sie in seiner Nähe sein kann.
Du musst die ganze Zeit bei ihm sein.
207
00:11:07,533 --> 00:11:09,194
Oh, das stimmt.
Du hast versucht, es herauszufinden
208
00:11:09,335 --> 00:11:11,530
irgendeine Möglichkeit, sie zu bekommen
in Dodge zu bleiben, nicht wahr?
209
00:11:11,671 --> 00:11:13,002
Oh, jetzt, hier.
210
00:11:13,139 --> 00:11:16,131
Nein, dieser Mann braucht professionelle Pflege
die ganze Zeit, ständig.
211
00:11:16,275 --> 00:11:18,038
Und ich kann nicht dabei sein.
212
00:11:18,177 --> 00:11:19,872
Nun, wie schlimm ist er überhaupt?
213
00:11:20,012 --> 00:11:21,570
Er ist so schlimm, wie er nur sein kann.
214
00:11:21,714 --> 00:11:23,204
Du meinst, er könnte sterben?
215
00:11:23,349 --> 00:11:24,373
Na klar.
216
00:11:24,517 --> 00:11:27,611
Bei Abbie wird er das nicht tun
hat irgendetwas damit zu tun.
217
00:11:27,753 --> 00:11:31,484
Nun, ich hoffe, er kommt gut da raus.
218
00:11:31,624 --> 00:11:32,613
Hast du schon gefrühstückt?
219
00:11:32,758 --> 00:11:37,559
Nein, in der Tat.
220
00:11:37,697 --> 00:11:39,324
Hallo, Doktor.
221
00:11:39,465 --> 00:11:40,932
Herr Dillon,
222
00:11:41,067 --> 00:11:42,398
Charlie hat mir gesagt, ich soll dir das geben.
223
00:11:42,535 --> 00:11:44,162
Sagte, es sei heute Morgen als erstes angekommen
224
00:11:44,303 --> 00:11:46,100
als er sich öffnete.
225
00:11:46,238 --> 00:11:49,935
Ich sage dir, manchmal wünsche ich mir
Sie haben diesen Telegraphen nie erfunden.
226
00:11:50,076 --> 00:11:52,101
Wahrscheinlich aus Washington,
Dir eine Gehaltserhöhung geben.
227
00:11:53,312 --> 00:11:55,439
Ich würde mich freuen, wenn sie mich schicken würden
mein Gehalt für die letzten zwei Monate.
228
00:11:55,581 --> 00:11:57,208
Nun, was ist das?
229
00:11:57,349 --> 00:12:00,910
Oh, es ist vom U.S. Marshal
drüben in Tucson.
230
00:12:01,053 --> 00:12:04,750
Sagt, wenn Coney Thorne Arizona verlassen hat,
Er hat seine Bewährung gebrochen.
231
00:12:04,890 --> 00:12:06,915
Wenn er hier auftaucht, verhaften Sie ihn.
232
00:12:07,059 --> 00:12:09,254
Nun, ich wusste es nicht einmal
dass er auf Bewährung war.
233
00:12:09,395 --> 00:12:12,228
Ich auch nicht.
234
00:12:12,364 --> 00:12:13,331
Nun, lass uns ihn finden.
235
00:12:13,466 --> 00:12:15,127
Warte jetzt hier.
Warte einen Moment.
236
00:12:15,267 --> 00:12:17,235
Er wird nicht schwer zu finden sein, Matt.
237
00:12:17,369 --> 00:12:21,066
Nun, ich wusste nicht, ob ich dir das sagen werde oder nicht,
Aber du hast das Telegramm bekommen.
238
00:12:21,207 --> 00:12:24,506
Naja, der Kerl drüben im Hotel.
Das ist Coney Thorne.
239
00:12:24,643 --> 00:12:26,110
- Was?
- Jawohl.
240
00:12:26,245 --> 00:12:30,409
Nun, warte mal eine Minute.
Hör zu, Matt.
241
00:12:30,549 --> 00:12:34,315
Er wird nirgendwo hingehen.
Sicherlich nicht für eine Woche oder länger.
242
00:12:34,453 --> 00:12:36,444
Warum nicht?
Gib ihm eine Woche, Matt?
243
00:12:36,589 --> 00:12:38,716
Nur eine Chance.
Er wird niemanden erschießen.
244
00:12:38,858 --> 00:12:41,122
Doc, das geht nicht
so etwas in der Art.
245
00:12:41,260 --> 00:12:42,522
Das ist...
246
00:12:47,500 --> 00:12:49,491
Lass mich dich etwas fragen.
247
00:12:49,635 --> 00:12:51,569
Könnte er dieses Gehirnfieber gehabt haben?
als er hierher kam?
248
00:12:51,704 --> 00:12:53,331
Nun ja, das hat er zweifellos getan.
249
00:12:53,472 --> 00:12:55,702
Und könnte daraus ein anständiger Mann werden?
250
00:12:55,841 --> 00:12:58,571
in die Art von Männern, die es wollen würden
jemandem in den Rücken schießen?
251
00:12:58,711 --> 00:13:02,272
Nun, das kann ich ehrlich gesagt nicht beantworten, Matt.
Aber er ist ein schrecklich kranker Mann.
252
00:13:02,414 --> 00:13:04,473
Und jeder hat eine Chance verdient.
253
00:13:04,617 --> 00:13:08,018
Geben Sie ihm jetzt einfach eine Woche, oder?
254
00:13:10,356 --> 00:13:12,790
Alles klar, er hat eine Woche.
255
00:13:12,925 --> 00:13:17,487
Komm, lass uns gehen
etwas Frühstück.
256
00:13:34,880 --> 00:13:37,713
Marschall, wie geht es Ihnen?
257
00:13:37,850 --> 00:13:40,080
Gut, Abbie, gut.
Mögen wir reinkommen.
258
00:13:40,219 --> 00:13:42,119
Oh, ja.
259
00:13:42,254 --> 00:13:44,279
Danke schön.
260
00:13:44,423 --> 00:13:45,890
Schön, dich wiederzusehen, Chester.
261
00:13:46,025 --> 00:13:47,515
Vielen Dank, Miss Abbie.
262
00:13:47,660 --> 00:13:50,185
Na, wo ist Ihr Patient?
263
00:13:50,329 --> 00:13:52,263
Er ist da drin.
Das ist mein Zimmer.
264
00:13:52,398 --> 00:13:53,990
Oh, ich verstehe.
265
00:13:54,133 --> 00:13:57,193
Nun, Abbie, das würde ich gerne tun
mit ihm reden, wenn ich kann.
266
00:13:57,336 --> 00:13:59,930
Äh, nein. Bitte.
267
00:14:01,674 --> 00:14:04,370
„Nun, Abbie“, sagt Doc
Er ist jetzt bereit für den Umzug.
268
00:14:04,510 --> 00:14:05,807
Es sind schon 10 Tage vergangen.
269
00:14:05,945 --> 00:14:08,573
Bitte, nur noch ein wenig länger.
270
00:14:08,714 --> 00:14:11,274
Nur ein paar Tage.
Glauben Sie mir, es ist sehr wichtig.
271
00:14:11,417 --> 00:14:12,907
Warum?
272
00:14:14,553 --> 00:14:18,250
Nun, er... er braucht Ruhe, Marschall,
273
00:14:18,390 --> 00:14:21,359
die Art von Ruhe
dass er hier ankommt,
274
00:14:21,493 --> 00:14:22,755
und die Art der Pflege.
275
00:14:22,895 --> 00:14:24,726
Nun, ich kann es verstehen
wie du dich fühlst, Abbie,
276
00:14:24,864 --> 00:14:27,332
aber die Dinge sind jetzt etwas anders.
277
00:14:27,466 --> 00:14:29,434
Als Coney hierher kam,
er hat die Bewährung gebrochen.
278
00:14:29,568 --> 00:14:31,934
- Ich weiß.
- Du weisst? Wie?
279
00:14:33,572 --> 00:14:35,540
Er hat mir davon erzählt.
280
00:14:36,609 --> 00:14:38,440
Er hat mir viel über sich erzählt.
281
00:14:38,577 --> 00:14:40,738
Ich verstehe.
282
00:14:40,880 --> 00:14:43,747
Dann wissen Sie, dass er ein gesuchter Mann ist.
Er ist ein Gesetzloser.
283
00:14:43,883 --> 00:14:47,080
Er kam hierher, um zu töten.
Ich dachte, du hasst Gewalt, Abbie.
284
00:14:47,219 --> 00:14:50,950
Ich habe mich nicht verändert, er jedoch nicht
So ein Mann, wirklich.
285
00:14:51,090 --> 00:14:53,820
Nun, er stand genau dort auf der Straße
der Tag, an dem er aus der Postkutsche stieg
286
00:14:53,959 --> 00:14:55,324
und sagte mir, dass er mich töten würde.
287
00:14:55,461 --> 00:14:57,258
Ich weiß, dass,
aber er war nicht er selbst.
288
00:14:59,231 --> 00:15:02,257
Er ist im Inneren ein guter Mann, Marschall.
289
00:15:02,401 --> 00:15:04,301
Es ist das, was er durchgemacht hat...
290
00:15:04,436 --> 00:15:07,064
wohlwissend, dass er unschuldig war,
291
00:15:07,206 --> 00:15:09,037
und so im Gefängnis zu sein, wie er war.
292
00:15:10,309 --> 00:15:13,073
Es ist wie bei Soldaten, die ich gesehen habe
der zu viel durchgemacht hatte.
293
00:15:13,212 --> 00:15:14,679
Es verändert sie.
294
00:15:16,382 --> 00:15:17,974
Jedenfalls für eine Weile.
295
00:15:19,685 --> 00:15:24,088
Aber wenn ihnen eine Chance gegeben wird,
die richtige Chance,
296
00:15:24,223 --> 00:15:27,090
Manchmal finden sie den Weg zurück.
297
00:15:29,461 --> 00:15:32,294
Ist es das, was Sie tun?
Ihm noch eine Chance geben?
298
00:15:34,033 --> 00:15:36,001
Ich versuche es, Marschall.
299
00:15:38,137 --> 00:15:39,934
Wie denkt er darüber?
300
00:15:41,907 --> 00:15:45,104
Ich weiß nicht. Noch nicht.
301
00:15:50,582 --> 00:15:54,848
Ich glaube, ich habe alles gesagt, was ich sagen kann.
302
00:15:58,424 --> 00:16:01,052
Na gut, alles klar.
303
00:16:01,193 --> 00:16:02,558
Aber nur eines, Abbie.
304
00:16:02,695 --> 00:16:04,925
Sag ihm nicht, dass ich von der Bewährung weiß.
305
00:16:11,503 --> 00:16:12,663
Danke, Marschall.
306
00:16:15,040 --> 00:16:17,270
Vielen Dank fürs Mitnehmen
eine Chance auf ihn.
307
00:16:18,310 --> 00:16:20,335
Nicht auf ihn, Abbie.
308
00:16:20,479 --> 00:16:21,707
Auf dich.
309
00:16:23,115 --> 00:16:24,446
Viel Glück.
310
00:16:28,754 --> 00:16:31,518
Nun ja, sie nimmt es auf jeden Fall
Ihre Arbeit ist ernst.
311
00:16:31,657 --> 00:16:33,921
Ja. Sie ist verliebt
mit ihm, Chester.
312
00:16:34,059 --> 00:16:36,220
Na ja, ich habe es nie gehört
von so etwas.
313
00:16:36,362 --> 00:16:38,193
Es zeigt sicher nicht viel Sinn.
314
00:16:38,330 --> 00:16:40,662
Du hast jemals eine verliebte Frau gekannt
Sinn zeigen?
315
00:16:40,799 --> 00:16:44,030
Nun ja, nein. Nein, das habe ich nicht,
Jetzt komme ich zum Rätseln.
316
00:16:44,169 --> 00:16:45,898
Irgendwie beängstigend, nicht wahr?
317
00:17:24,910 --> 00:17:25,899
Hallo, Kitty.
318
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
Hallo, Matt.
319
00:17:31,784 --> 00:17:33,945
Was ist los?
Wird es da drin etwas hart für dich?
320
00:17:34,086 --> 00:17:36,714
Ich habe den Ort noch nie so überfüllt gesehen.
321
00:17:36,855 --> 00:17:39,346
Heute gibt es ein paar neue Wanderherden.
322
00:17:39,491 --> 00:17:42,016
Ich glaube, ich habe getanzt
mit jedem Cowboy aus Texas.
323
00:17:43,662 --> 00:17:45,755
Nun, zumindest wenn sie tanzen,
Sie kämpfen nicht.
324
00:17:45,898 --> 00:17:47,866
Hast du jemals mit einem von ihnen getanzt?
325
00:17:49,835 --> 00:17:51,530
Gibt es so etwas Schlimmes?
326
00:17:51,670 --> 00:17:55,299
Noch schlimmer ist, dass sie nur trinken oder spielen
Blackjack oder so.
327
00:17:55,441 --> 00:17:56,703
Warum wollen sie immer tanzen?
328
00:17:56,842 --> 00:18:00,073
Nun, denn als sie Dodge erreichten
Sie haben seit drei Monaten keine Frau mehr gesehen.
329
00:18:00,212 --> 00:18:02,112
Nun, lassen Sie sie herumstehen und schauen.
330
00:18:02,247 --> 00:18:03,874
Es ist für alle viel einfacher.
331
00:18:04,016 --> 00:18:05,540
Herr Dillon.
332
00:18:05,684 --> 00:18:09,279
Mr. Dillon, ich habe gerade Coney Thorne gesehen
dort unten auf der Straße.
333
00:18:09,421 --> 00:18:10,683
Ich habe ihn ganz normal gesehen.
334
00:18:10,823 --> 00:18:12,814
Er späht durch das Fenster
im Bühnenbüro.
335
00:18:12,958 --> 00:18:16,553
Und dann fing er an, umzukehren.
336
00:18:16,695 --> 00:18:19,493
- Na ja, bis später, Kitty.
- Ja.
337
00:18:23,435 --> 00:18:25,926
Du denkst, er versucht es
weglaufen, Mr. Dillon?
338
00:18:26,071 --> 00:18:28,335
Ich weiß nicht.
Das Büro ist geschlossen.
339
00:18:28,474 --> 00:18:31,034
Normalerweise öffnet es erst um Mitternacht
Ungefähr mit der Zeit verlässt die Pueblo-Bühne.
340
00:18:31,176 --> 00:18:33,736
Ja, zumindest hat er es nicht versucht
und dir in den Rücken schießen
341
00:18:33,879 --> 00:18:35,870
sobald er aus dem Bett aufgestanden war.
342
00:18:36,014 --> 00:18:37,208
Hier in der Nähe.
343
00:19:25,931 --> 00:19:27,296
Mr. Dillon, das ist nicht Coney Thorne.
344
00:19:31,737 --> 00:19:34,365
Wer sind Sie, Herr?
Was wolltest du tun?
345
00:19:36,308 --> 00:19:38,742
Versuchen Sie, mir einen Anwalt zu besorgen.
346
00:19:38,877 --> 00:19:43,837
Gute Chancen, dass dieser Kerl
Coney Thorne wird dafür verantwortlich gemacht.
347
00:19:47,186 --> 00:19:48,312
Du bist ein Gesetzeshüter.
348
00:19:48,453 --> 00:19:50,250
Ich hasse sie.
349
00:19:50,389 --> 00:19:52,687
Alle von ihnen.
350
00:19:55,761 --> 00:19:57,956
Wollte mich nur kriegen
ein Gesetzeshüter, das ist alles.
351
00:20:04,670 --> 00:20:06,763
Nun, er lebt noch, Chester.
Holen Sie sich am besten den Doc.
352
00:20:08,106 --> 00:20:09,596
Ja, Herr.
353
00:20:15,914 --> 00:20:18,405
Burt, du und einige der Jungs
Bring ihn hier raus.
354
00:20:28,527 --> 00:20:31,018
Herr Dillon, ich kann es einfach nicht verstehen.
355
00:20:31,163 --> 00:20:33,688
Ich versuche jemanden zu töten
dass er es nicht einmal wusste
356
00:20:33,832 --> 00:20:36,164
nur damit er es sagen kann
Er hat einen Anwalt.
357
00:20:36,301 --> 00:20:39,737
Ja. Ja, ich dachte wahrscheinlich, dass es ihn ausmacht
Ich fühle mich größer oder wichtiger oder so.
358
00:20:39,871 --> 00:20:41,099
Wäre nicht das erste Mal.
359
00:20:41,240 --> 00:20:43,834
Matt, ich gehe rüber zum Long Branch.
Du möchtest später vorbeikommen?
360
00:20:43,976 --> 00:20:45,000
Oh, ich denke schon.
361
00:20:45,143 --> 00:20:48,340
Leute, die weiter nach Pueblo fahren
Bringen Sie Ihre Sachen besser nach vorne
362
00:20:48,480 --> 00:20:49,538
damit ich es laden kann.
363
00:20:49,681 --> 00:20:52,115
Bereit? Erhalten.
364
00:20:54,953 --> 00:20:57,751
Mr. Dillon, sage ich immer noch
dass es Coney Thorne war
365
00:20:57,889 --> 00:20:59,447
das habe ich vor dem Depot gesehen.
366
00:20:59,591 --> 00:21:01,616
Ich konnte ihn mir wirklich gut ansehen.
367
00:21:01,760 --> 00:21:03,660
Nun ja, vielleicht.
Welchen Grund hätte er?
368
00:21:03,795 --> 00:21:04,693
Was würde er da draußen machen?
369
00:21:04,830 --> 00:21:07,765
Nun, er könnte versuchen zu entkommen ...
eine Pause dafür machen.
370
00:21:07,899 --> 00:21:09,662
Oh, das glaube ich nicht, Chester.
371
00:21:11,136 --> 00:21:13,627
Sag mal, warte mal. Er und Abbie
sind doch beide von außerhalb der Stadt, oder?
372
00:21:13,772 --> 00:21:15,467
- Ja.
- Also würde keiner von ihnen davon erfahren
373
00:21:15,607 --> 00:21:17,541
Das Bühnenbüro ist geschlossen
um diese Zeit der Nacht.
374
00:21:19,378 --> 00:21:20,743
Aufleuchten.
375
00:21:50,442 --> 00:21:51,534
Hallo, Coney.
376
00:21:51,677 --> 00:21:53,201
Abbie.
377
00:21:54,279 --> 00:21:55,473
Marschall.
378
00:21:55,614 --> 00:21:57,605
Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde, Abbie.
379
00:21:57,749 --> 00:22:00,343
Es ist jetzt alles in Ordnung.
Es wird alles gut.
380
00:22:00,485 --> 00:22:02,214
Gehst du irgendwohin, oder?
381
00:22:02,354 --> 00:22:04,288
Ja, Marschall.
382
00:22:04,423 --> 00:22:06,891
Bevor Ihr Geschäft hier abgeschlossen ist?
383
00:22:08,226 --> 00:22:09,887
Das ist jetzt vorbei, Marschall.
384
00:22:11,129 --> 00:22:14,155
Irgendwie scheint es nicht so
wichtig nicht mehr.
385
00:22:15,801 --> 00:22:17,962
Es ist, als hätte er es dir erzählt
Neulich, Marschall.
386
00:22:19,104 --> 00:22:22,540
Coney ist einer, der gefunden wurde
seinen Weg zurück. Ihm geht es jetzt gut.
387
00:22:22,674 --> 00:22:24,471
Es ist wahr, Marschall.
388
00:22:24,609 --> 00:22:27,043
Ich hege keinen Groll
gegen dich oder irgendjemanden.
389
00:22:28,914 --> 00:22:30,438
Du hättest Arizona nicht verlassen sollen, Coney.
390
00:22:30,582 --> 00:22:32,516
Du hast die Bewährung gebrochen.
391
00:22:32,651 --> 00:22:34,050
Ich muss dich zurückbringen.
392
00:22:34,186 --> 00:22:37,417
Er geht sofort zurück, Marschall.
393
00:22:37,556 --> 00:22:39,023
Und ich gehe mit ihm.
394
00:22:40,392 --> 00:22:44,829
Wir wollten in Pueblo Halt machen
lange genug, um zu heiraten.
395
00:22:46,098 --> 00:22:48,157
Und wir fahren nach Arizona
und ich gebe mich auf.
396
00:22:48,300 --> 00:22:49,562
Ich verstehe.
397
00:22:49,701 --> 00:22:52,693
Nun, es wäre ein weiteres Jahr Gefängnis
für dich wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen.
398
00:22:52,838 --> 00:22:53,964
Ich weiß.
399
00:22:54,106 --> 00:22:57,906
Ich kann es jetzt tun, während Abbie wartet.
400
00:22:58,043 --> 00:23:01,843
Wird alles gut, Marschall?
Wenn du uns einfach eine Chance gibst?
401
00:23:01,980 --> 00:23:03,572
Was für eine Chance kann ich Ihnen geben?
402
00:23:05,384 --> 00:23:07,011
Verhaften Sie ihn hier nicht.
403
00:23:08,120 --> 00:23:11,248
Lass ihn alleine mit mir zurückgehen.
404
00:23:11,390 --> 00:23:12,982
Lass ihn sich selbst aufgeben.
405
00:23:14,793 --> 00:23:16,021
Bitte, Marschall.
406
00:23:18,296 --> 00:23:20,457
Wollen Sie diese Bühne erreichen?
407
00:23:20,599 --> 00:23:22,567
Oder wirst du da stehen bleiben?
die ganze Nacht geplappert?
408
00:23:39,951 --> 00:23:41,179
Binden Sie das an, ja?
409
00:23:47,893 --> 00:23:50,088
Dann geh da besser rein.
410
00:23:50,228 --> 00:23:52,287
Nächste Etappe für Pueblo
ist übermorgen.
411
00:23:56,835 --> 00:24:00,066
Danke, Marschall.
412
00:24:00,205 --> 00:24:01,638
Danke schön.
413
00:24:05,710 --> 00:24:07,234
Ich werde es dir sagen
was ich tun werde.
414
00:24:07,379 --> 00:24:09,574
Ich schicke ein Telegramm an den US-Marschall
in Tucson.
415
00:24:10,649 --> 00:24:12,378
Ich werde ihm sagen, dass ich es gehört habe
dass du geheiratet hast
416
00:24:12,517 --> 00:24:14,280
und beruhigte sich
Irgendwo in der Nähe von Arizona.
417
00:24:15,587 --> 00:24:19,523
Es ist also unwahrscheinlich, dass Sie kommen
Ausweichen und die Bewährung brechen.
418
00:24:26,431 --> 00:24:27,762
Viel Glück für dich.
419
00:24:27,899 --> 00:24:28,991
Danke.
420
00:24:35,774 --> 00:24:36,934
Wartet, Leute.
421
00:24:37,075 --> 00:24:38,770
Yah! Erhalten!
422
00:24:42,881 --> 00:24:47,113
Nun, Mr. Dillon, Sie haben nichts gesagt
Über diesen Kerl, der versucht hat, dich zu töten.
423
00:24:47,252 --> 00:24:48,617
Ich dachte, du würdest es tun.
424
00:24:48,753 --> 00:24:50,084
Nein, Chester.
425
00:24:50,222 --> 00:24:52,383
Coney Thorne hatte genug Ärger.
426
00:24:52,524 --> 00:24:54,321
Er hat auch genug schlechte Erinnerungen.
427
00:24:54,459 --> 00:24:56,188
Na ja, das ist sicher.
428
00:24:57,829 --> 00:25:00,662
Weißt du, Doc ist ganz allein
Drüben im Long Branch.
429
00:25:00,799 --> 00:25:03,632
Bier würde irgendwie gut gehen
gerade jetzt, meinst du nicht?
430
00:25:04,870 --> 00:25:06,462
Ja.
431
00:25:06,605 --> 00:25:08,266
Ja, ich schätze, vielleicht würde es das tun.